{"id":789,"date":"2026-09-07T17:13:16","date_gmt":"2026-09-07T15:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/torry.ch\/die-aussenbereiche\/"},"modified":"2026-11-10T14:16:42","modified_gmt":"2026-11-10T13:16:42","slug":"die-aussenbereiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/torry.ch\/de\/die-aussenbereiche\/","title":{"rendered":"Die Aussenbereiche"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Eine erstklassige Lage<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Das Quartier liegt am Osthang des Torry-H\u00fcgels und wird einen Panoramablick bieten. Torry-Ost ist von zahlreichen nat\u00fcrlichen und landschaftlich gestalteten Gr\u00fcnfl\u00e4chen umgeben, darunter Spazierwege, Jogging- und Wanderwege, Gemeinschaftsg\u00e4rten und Spielpl\u00e4tze, die das Wohlbefinden und den Zusammenhalt der Bewohnerinnen und Bewohner f\u00f6rdern sollen.<\/p>\n

Das neue Quartier f\u00fcgt sich harmonisch in die Landschaft ein und wird grossz\u00fcgig begr\u00fcnt. Eine dichte und vielf\u00e4ltige Vegetation mit zahlreichen Hochst\u00e4mmen wird den gr\u00fcnen Charakter des Gel\u00e4ndes bewahren und die Artenvielfalt f\u00f6rdern. Diese Begr\u00fcnung und ein intelligentes Wassermanagement tragen zudem zur nat\u00fcrlichen K\u00fchlung des Quartiers in Hitzeperioden bei und mindern die Risiken, die bei starken Regenf\u00e4llen durch Oberfl\u00e4chenabfluss entstehen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Ein neuer Park auf dem H\u00fcgel<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Das Quartier zeichnet sich durch seine enge Verbindung mit der Umgebung sowie durch die Schaffung von Orten der Begegnung, der Erholung und der Freizeitgestaltung f\u00fcr Jung und Alt aus. Etwa ein Viertel der Entwicklungsfl\u00e4che, d.\u202fh. 35'000 m\u00b2, wird f\u00fcr die Gestaltung eines weitl\u00e4ufigen \u00f6ffentlichen Parks genutzt, der unter Ber\u00fccksichtigung der Identit\u00e4t des Ortes angelegt wird.<\/p>\n

Der Torry-Park bekommt somit einen landwirtschaftlich-st\u00e4dtischen Charakter und kann teilweise weiterhin landwirtschaftlich genutzt werden. Auf der Kuppe des Torry-H\u00fcgels gelegen, bietet er allen einen Ort zum Spazierengehen, Entspannen, Spielen oder Sport, wobei man die Aussicht auf die weite Landschaft oder die Kathedrale geniessen kann.<\/p>\n

Ein Mosaik aus lebenden Hecken, extensiv bewirtschafteten Wiesen, landwirtschaftlichen Fl\u00e4chen, Hochst\u00e4mmen und Obstg\u00e4rten wird zusammenh\u00e4ngende Korridore f\u00fcr die Artenvielfalt bilden und im Laufe der Jahreszeiten wechselnde Stimmungen schaffen. Die Wege f\u00fcr Fussg\u00e4nger und Velofahrende bleiben unauff\u00e4llig und dennoch gut erkennbar und f\u00fcgen sich harmonisch in die Vegetation ein.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Der Platz am Fuss des H\u00fcgels<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Am Fuss des H\u00fcgels entsteht ein neuer \u00f6ffentlicher Treffpunkt rund um den \u201ePlace de l\u2019Aurore\u201c \u2013 ein attraktiver, belebter und von B\u00e4umen ges\u00e4umter Platz. Er liegt am \u201eChemin de l\u2019Abb\u00e9-Freeley\u201c und wird sowohl einen Aufenthaltsbereich als auch einen Treffpunkt bieten und \u2013 in Verbindung mit den Aktivit\u00e4ten in den belebten Erdgeschossen der angrenzenden Geb\u00e4ude \u2013 als auch als Verbindungsweg f\u00fcr den Fuss- und Veloverkehr dienen. Er wird dem nat\u00fcrlichen Gef\u00e4lle des Gel\u00e4ndes folgen und einen st\u00e4dtischen Charakter aufweisen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Freir\u00e4ume f\u00fcr Gross und Klein<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Spiel-, Freizeit- und Erholungsbereiche sind ein wesentlicher Bestandteil der Nutzungsqualit\u00e4t des Quartiers. Um ein Angebot in unmittelbarer N\u00e4he f\u00fcr alle zu gew\u00e4hrleisten, verf\u00fcgt jede Wohnanlage \u00fcber Aussenbereiche, die f\u00fcr Spiele, Erholung und t\u00e4gliche Begegnungen vorgesehen sind.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Aussicht<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Vom Quartier und vom \u00f6ffentlichen Park aus bieten sich den Nutzerinnen und Nutzern vielf\u00e4ltige Ausblicke.<\/p>\n

Vom \u00f6ffentlichen Torry-Park aus sind die Voralpen zu sehen, da die Geb\u00e4ude \u2013 mit einer Ausnahme \u2013 nicht h\u00f6her sind als der H\u00fcgel (681 m). Durch die Obstg\u00e4rten \u00f6ffnet sich der Blick nach Norden hin auf das Jura-Gebirge und die Gemeinde Granges-Paccot. Ein Spazierweg bietet einen weiteren Blick auf die Kathedrale; durch eine L\u00fccke zwischen den Geb\u00e4uden l\u00e4sst sich der Turm der St.-Nikolaus-Kathedrale (663 m) erkennen. In den Kurven der oberen und unteren Serpentinen \u00f6ffnen sich die leicht terrassenf\u00f6rmig angelegten Aussichtspunkte zur weiten Landschaft hin.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Aussicht vom Park<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

B\u00e4ume<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Um den gr\u00fcnen Charakter des Ortes zu bewahren, die \u00f6kologische Kontinuit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten, ein angenehmes Mikroklima zu f\u00f6rdern und ein angenehmes Wohnumfeld zu schaffen, ist im k\u00fcnftigen Quartier Torry-Ost eine grosse Anzahl von Hochstammb\u00e4umen vorgesehen. Die bestehenden B\u00e4ume bleiben gr\u00f6sstenteils erhalten. Auch Neuanpflanzungen sind geplant.<\/p>\n

Das Anpflanzen von B\u00e4umen entlang der Serpentinen und auf den Pl\u00e4tzen sorgt f\u00fcr mehr Schatten, bietet Orientierungspunkte im \u00f6ffentlichen Raum und bewahrt gleichzeitig die Sichtverbindungen zur Landschaft. In den Gr\u00fcnanlagen bereichern B\u00e4ume unterschiedlicher Gr\u00f6sse die Pflanzenvielfalt und schaffen eine intimere Atmosph\u00e4re in den G\u00e4rten.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n
\n
\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Trockenliebende B\u00e4ume<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Landschaftspr\u00e4gende B\u00e4ume<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Ziergeh\u00f6lze<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Alleeb\u00e4ume<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Bestehende B\u00e4ume<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Arbres fruitiers<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Strauchhain<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Biodiversit\u00e4t<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Das \u00f6kologische Konzept basiert auf einem Mosaik aus sich erg\u00e4nzenden Lebensr\u00e4umen wie extensiv bewirtschafteten, trockenen Weiden, Feuchtgebieten, Hecken, Obstg\u00e4rten und Gem\u00fcseg\u00e4rten. Diese Strukturen f\u00f6rdern die lokale Artenvielfalt, verbessern die Wasserversickerung und stabilisieren den Boden. Es werden zahlreiche B\u00e4ume gepflanzt, um das Bl\u00e4tterdach zu verdichten, das Mikroklima zu verbessern und die bestehenden \u00f6kologischen R\u00e4ume miteinander zu verbinden. Ein Grossteil der bestehenden B\u00e4ume bleibt erhalten, wodurch die \u00f6kologische Kontinuit\u00e4t und das landschaftliche Erbe des Gel\u00e4ndes gewahrt werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n
\n
\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Haine<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Pufferzone mit Gras<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Hochstammb\u00e4ume<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Obstwiesen<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Artenreiche Wiesen<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Gem\u00fcsegarten<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Extensive Wiesen<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Trockenbereiche<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

\u00d6kologische Korridore<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf111<\/span><\/span><\/div>\n\n

Bestehende B\u00e4ume<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
K<\/span><\/span><\/div>\n\n

Schl\u00fcsselstrecken<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-789","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/789\/revisions\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torry.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}